im Nebel verloren

im Nebel verloren

ein paar Stimmen

aus der Vergangenheit

(lost in the fog / a few voices / from the past)

Cezar-Florin Ciobîcă

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Verloren

Es ist, als gäb’s der Stunden viele,

Da still der Puls des Lebens steht

Und unser Schritt dem fernen Ziele

Nicht um ein Haarbreit näher geht.

Sie werden, ohne inn’res Weben

Ins Meer des Nichts hinabgestürzt

Und unser kurzes Erdenleben

Wird um die Hälfte noch verkürzt.

Wilhelmine Gräfin von Wickenburg-Almasy (1845-1890)

Aus der Sammlung Gedanken und Stimmungen